1:14:02
A ty podglądałaś przez dziurkę
od klucza i biłaś brawo.
1:14:06
Nie mów tak. To miły chłopiec.
Chcą się pobrać.
1:14:11
Pewnie będzie musiał.
1:14:13
Tylko dlatego, że jest ładna,
a jemu zebrało się na miłość.
1:14:17
- Ja też musiałem się ożenić.
- Przestań.
1:14:20
Jesteście parą dziwek.
1:14:22
- Nie mów tak, tatuśku.
- Do czego się nadajesz?
1:14:27
- Nie potrafisz nawet podać śniadania.
- To się zmieni, Doc.
1:14:31
Nie zamieciesz podłogi, dopóki jakiś
frajer nie wskoczy do łóżka z Marie.
1:14:36
Wtedy sprzątasz, jakby to był...
Buckingham Palace,
1:14:41
albo chińska posiadłość
z perfumami na żarówkach.
1:14:45
Kwiaty. Porcelana.
1:14:49
Pozłacana porcelana.
1:14:53
Prezent od mojej matki.
1:14:57
Nie kupiła tej porcelany po to,
by jadły z niej dziwki!
1:15:03
- Doc!
- Chcę się napić.
1:15:06
Nie, proszę!
Proszę cię, tatuśku!
1:15:09
- Trzymaj się z daleka!
- Wiesz, jaki to ma na ciebie wpływ.
1:15:13
Taki, że chcę przyjść do domu
i patrzeć na ciebie, ty...
1:15:28
Zaraz naleję sobie następnego.
I następnego.
1:15:31
Ed, wrócił do domu.
Możesz przyjechać?
1:15:34
- Pije. Nie wiem, co robić!
- Zostaw ten telefon!
1:15:39
Proszę, przyjedź. On ma nóż!
1:15:42
Nie! Tatuśku!
Nie, Doc. Proszę, tatuśku.
1:15:45
No jasne, powiedz całemu światu,
że jestem pijany.
1:15:49
Drzyj się w niebogłosy, ty tłusta dziwko!
Niech sąsiedzi pomyślą, że cię leję.
1:15:55
Gdzie Bruce?
U Marie pod łóżkiem?
1:15:59
Wystroiłaś się specjalnie dla niego?