:01:35
Bom dia.
Veio por causa do quarto?
:01:38
Sim. Sou a Marie Buckholder.
:01:41
Muito prazer, querida.
Vem da universidade.
:01:45
- Sim. Espero não a ter acordado.
- Não, querida.
:01:48
Eu tinha de me levantar.
:01:51
É aqui em cima.
É o primeiro quarto que vê?
:01:55
- É.
- Espero que lhe agrade.
:01:58
- Decerto que sim.
- Não temos filhos.
:02:02
Entre. É aqui.
:02:05
O quarto é este.
:02:07
Tem um roupeiro.
:02:10
Um grande roupeiro.
E um candeeiro de leitura.
:02:16
Tenho de trazer uma lâmpada.
:02:19
Costuma haver mais sossego.
Um estudante precisa de sossego.
:02:24
Mas é sábado, e os filhos
dos Coffman estão em casa.
:02:27
A vista não é importante.
:02:31
- Não o acha muito caro?
- Não, o aluguer é razoável.
:02:35
Uma boa cama.
:02:38
Um bom colchão.
Eu sei, já dormi aqui.
:02:42
- Dormiu?
- Recentemente, não.
:02:44
Quando o meu marido andou
adoentado. Mas já se pôs bom.
:02:48
Não sei, Sra. Delaney.
Vou pensar.
:02:51
Não encontra nada
mais perto da universidade.
:02:55
- É muito conveniente, mas...
- A casa de banho é boa.
:02:58
Foi pintada de novo há três anos.