:06:03
Claro, Doc.
:06:05
Já devia passar das três da manhã
quando chegaste a casa.
:06:09
Onde estiveste a trabalhar,
na prisão ou no hospital?
:06:13
Na prisão.
:06:16
- Queres sumo?
- Sim, fresquinho.
:06:24
- Bebeste-o num instante.
- Sabes o que o médico disse.
:06:29
Vou comprar bastante.
:06:31
Ia jurar que ainda havia.
:06:35
Doc, posso ir contigo
à reunião dos A. A.?
:06:39
- À festa dos anos?
- Claro.
:06:43
- Quem dera um sumo de laranja.
- Eu vou comprar.
:06:46
- Deixa lá.
- Não demora nada.
:06:51
- Bebo-o a caminho do trabalho.
- Não, eu vou.
:06:55
Venho já. Não demoro.
:07:10
Sra. Delaney?
:07:19
- Sou a Mna. Buckholder.
- A Sra. Delaney saiu.
:07:22
Queria alugar um quarto,
mas não o lá de cima.
:07:27
Se a Sra. Delaney alugasse este...
É mesmo o que eu procurava.
:07:32
Mais um estúdio do que um quarto.
:07:34
Estive cá há pouco.
:07:36
Estudo Arte, e isto é o ideal.
:07:42
Ela aceitará?
Não os maçarei, aqui em baixo?
:07:46
- Fica longe da casa de banho.
- Subir escadas mantém-me esbelta.
:07:51
Até é melhor. Se eu entrar e sair
tarde, não os incomodarei.
:07:57
A Sra. Delaney disse
que eu podia mudar-me já.