:09:05
Papá, por que não respondeste?
:09:08
- Não te ouvi.
- Pensei que tivesses saído.
:09:11
- Aluguei-te o quarto.
- A moça simpática voltou cá?
:09:15
O quarto de costura.
Vais ter de tirar as tuas coisas.
:09:19
- Está bem.
- Tens aí duas semanas de renda.
:09:22
Obrigada, papá.
:09:27
O dinheiro dará jeito.
:09:32
A NOSSA PRECE
:09:34
DEUS ME DÊ SERENIDADE PARA
ACEITAR O QUE NAO POSSO MUDAR
:09:38
CORAGEM PARA MUDAR
O QUE POSSO
:09:41
E SENSATEZ PARA PERCEBER
A DIFERENÇA
:09:43
Boa noite.
:09:45
- Olá.
- Olá.
:10:00
A vossa atenção, por favor.
:10:04
Boa noite. Chamo-me
Ed Anderson e sou um alcoólico.
:10:08
Bem-vindos aos A. A.
:10:11
Oxalá os recém-chegados
:10:13
encontrem o mesmo que eu,
quando entrei aqui há cinco anos.
:10:17
Antes de mais nada, os alcoólicos
que levantem o braço.
:10:23
Obrigado. Agora, os que aqui vieram
pela primeira vez.
:10:31
É um prazer ter-vos connosco.
:10:34
Vamos aos aniversariantes.
Elmo Chester, quatro anos.
:10:47
Pearl Stimson, três anos.
:10:56
Henrietta Colby, dois anos.