:10:00
A vossa atenção, por favor.
:10:04
Boa noite. Chamo-me
Ed Anderson e sou um alcoólico.
:10:08
Bem-vindos aos A. A.
:10:11
Oxalá os recém-chegados
:10:13
encontrem o mesmo que eu,
quando entrei aqui há cinco anos.
:10:17
Antes de mais nada, os alcoólicos
que levantem o braço.
:10:23
Obrigado. Agora, os que aqui vieram
pela primeira vez.
:10:31
É um prazer ter-vos connosco.
:10:34
Vamos aos aniversariantes.
Elmo Chester, quatro anos.
:10:47
Pearl Stimson, três anos.
:10:56
Henrietta Colby, dois anos.
:11:03
Doc Delaney, um ano.
:11:24
Elmo.
:11:29
É muito tempo sem beber.
:11:37
Pearl.
:11:44
Há três anos, eu não tinha fôlego
para fazer isto.
:11:52
Henrietta.
:11:58
Não sei o que dizer.