:18:17
- Bom dia.
- Bom dia.
:18:25
Já não consigo dormir até tarde.
:18:28
Dantes, era capaz de dormir
até ao meio-dia.
:18:32
- Agora, já não.
- Os hábitos alteram-se.
:18:35
Talvez seja a Primavera. Se tudo
mexe, por que não tu também?
:18:42
Eu é que devia estar a servir-te
o pequeno-almoço.
:18:48
- Disseste a tua prece?
- Sim, querida.
:18:52
Pediste a Deus para te proteger
e dar forças?
:18:55
- Sim, querida.
- Então, Deus proteger-te-á.
:19:03
Diz a tua prece, papá.
Adoro ouvi-la.
:19:09
Deus me dê serenidade para
aceitar o que não posso mudar,
:19:14
coragem para mudar o que posso,
e sensatez para ver a diferença.
:19:20
É bonito. Muito bonito.
:19:25
Quando me lembro
de como eras, papá,
:19:29
sempre a beber e a brigar...
:19:32
Eu tinha muito medo. Nunca sabia
o que poderia acontecer.
:19:36
Não sei o que teria sido de mim
sem ti.
:19:39
Orgulho-me de ti.
Estás sóbrio há mais de um ano.
:19:45
- O Sr. Cruthers marcou uma consulta.
- Ele disse que não marcava mais.
:19:49
Só prova que as pessoas
são melhores do que parecem.
:19:53
- Dão-nos outra oportunidade.
- Claro.