:21:03
Havia um rapaz
que tinha vazado os olhos.
:21:07
Não contes mais...
:21:09
É tremendo porem-nos lá,
só porque se embebedaram.
:21:12
O que interessa é que vão pô-lo
sóbrio. Não falemos mais nisso.
:21:17
Talvez a Marie
possa ir contigo ao cinema.
:21:20
Não. Ela deve ir sair com o Turk.
:21:26
Ela não devia sair
com um rapaz como o Turk.
:21:29
Não te percebo.
O Turk é simpático.
:21:32
Um rapaz como ele não respeita
as raparigas decentes.
:21:35
Basta-me olhar para ele
para saber isso.
:21:39
Achas que todas são como a Jennifer
Jones em "A Canção de Bernadette".
:21:43
Quero acreditar que as raparigas
como ela são puras.
:21:47
- Olá.
- Olá. Levantaste-te cedo.
:21:50
- Pequeno-almoço?
- Não, obrigada.
:21:53
Está uma manhã linda.
Vem comigo a pé?
:21:56
- Vai, papá. Faz-te bem.
- Talvez venha almoçar a casa.
:22:01
Eu arranjo-te um prato quente.
:22:04
- Não estou a apressá-lo?
- De modo nenhum.
:22:06
Tem um bom dia.
Vai, papá.
:22:11
- Adeus. Divirtam-se.
- Queres vir comigo a pé?
:22:14
- Não, papá. Ainda nem me vesti.
- Dá-me um beijo.
:22:18
- Adeus.
- Não me dá um também?
:22:21
- Vá, papá.
- Não tenho tempo para beijar todas.
:22:30
- Posso levá-los?
- Não são pesados.
:22:34
Seria ridículo,
um homem com a minha idade...
:22:36
Com a sua idade, há muitos
a estudar. Sei que também estudou.
:22:42
- Como sabe?
- Vê-se logo a diferença.
:22:45
E isso não é uma chave
Phi Beta Kappa?
:22:47
Encontrei-a numa gaveta, há dias.
És observadora, Marie.
:22:51
- Estudou em que universidade?
- Mead. Poucos a conhecem.
:22:55
Quem sabe de faculdades
de Medicina, conhece-a.
:22:58
É como Harvard é para o Direito.
Um tio meu frequentou-a.