:27:00
Ele não se importa.
Tem orgulho nisso.
:27:03
Não bebe há mais de um ano.
:27:06
Temos uma garrafa de uísque
na cozinha, mas é para as visitas.
:27:11
Ele nunca lhe pegou. Nem quer.
:27:15
Os alcoólicos não podem beber
como as pessoas normais,
:27:20
não conseguem parar. A bebida
altera-lhes o comportamento.
:27:24
Mas, se não beberem,
não têm problemas.
:27:28
São iguais a nós.
:27:30
O Doc era terrível
antes de deixar de beber.
:27:33
Perdeu a clientela,
não queria ir ao consultório,
:27:37
passava o dia embriagado.
:27:41
Agora, parece outro.
Recuperou a clientela.
:27:45
- Está muito bem.
- Eu conheço-o.
:27:48
Entrego-lhe correio no consultório.
É uma excelente pessoa.
:27:51
- Não bebe, pois não?
- Umas cervejas, de vez em quando.
:27:55
Beber não faz bem nenhum.
:27:59
- Tem filhos?
- Tenho três netos.
:28:02
Nós não temos, e os pacotes
de cereais trazem brinquedos.
:28:08
Costumo dá-los aos filhos
dos Coffman. Fique com este.
:28:12
- É muito amável.
- Ora essa.
:28:15
Adeus, senhor carteiro.
:28:18
Receberá uma carta, nem que tenha
de ser eu a escrevê-la.
:28:21
- Obrigada. Adeus.
- Adeus.
:28:45
Tabu.
:28:48
Tabu, senhores ouvintes.
Os vossos 15 minutos de tentação.
:28:59
Acompanhem-me