:31:02
- Preferia que fosses tu a posar.
- Serve, Marie?
:31:06
- Perfeitamente.
- É muito amável.
:31:08
É um prazer ajudar.
:31:15
Que tal um pouco de música?
:31:29
Muito bonito, Marie.
:31:31
Muito artístico.
Gostava de ter esse dom.
:31:47
Vou trazer-vos uma bebida.
:31:50
- Ela faz-me sentir despido.
- Não é como estás?
:31:53
- Ela nunca viu um homem?
- Grande e lindo como tu, não.
:31:58
Vais meter-te em sarilhos.
:32:01
Pára.
:32:02
Olá, Dr. Delaney.
:32:05
Já conhece o meu colega,
o Turk Fisher.
:32:08
- Olá, papá.
- Viva, Doc.
:32:10
- A Marie está a desenhar.
- É para o concurso de cartazes.
:32:15
O almoço fica pronto daqui a nada.
:32:18
Aqui têm. Fiquem à vontade.
:32:22
Queijo fresco e buttermilk.
:32:24
- Que tal?
- Óptimo.
:32:29
Onde está a roupa dele?
:32:31
A Marie está a desenhá-lo, papá.
:32:35
Não pode desenhá-lo vestido?
:32:38
Não seria a mesma coisa.
É para a aula com modelos.
:32:42
Desenham corpos.
:32:44
A aula é assim.
:32:46
Não acho bem. Não me interessa
que seja uma aula.
:32:50
A Marie não devia fazer isso.
:32:52
Ele só está a posar para ela. A Marie
diz que muitos atletas fazem isso.
:32:57
Eles são assim porque não têm
filhos. Tiveram um, que morreu.