:32:01
Pára.
:32:02
Olá, Dr. Delaney.
:32:05
Já conhece o meu colega,
o Turk Fisher.
:32:08
- Olá, papá.
- Viva, Doc.
:32:10
- A Marie está a desenhar.
- É para o concurso de cartazes.
:32:15
O almoço fica pronto daqui a nada.
:32:18
Aqui têm. Fiquem à vontade.
:32:22
Queijo fresco e buttermilk.
:32:24
- Que tal?
- Óptimo.
:32:29
Onde está a roupa dele?
:32:31
A Marie está a desenhá-lo, papá.
:32:35
Não pode desenhá-lo vestido?
:32:38
Não seria a mesma coisa.
É para a aula com modelos.
:32:42
Desenham corpos.
:32:44
A aula é assim.
:32:46
Não acho bem. Não me interessa
que seja uma aula.
:32:50
A Marie não devia fazer isso.
:32:52
Ele só está a posar para ela. A Marie
diz que muitos atletas fazem isso.
:32:57
Eles são assim porque não têm
filhos. Tiveram um, que morreu.
:33:04
Há coisas mais interessantes
do que eles.
:33:07
- Tu é que perguntaste.
- Ele não simpatiza comigo.
:33:10
Anda tenso. Esteve mal de saúde,
e envelhecer não tem graça.
:33:15
A nossa idade é que é bom.
:33:17
- Pois é.
- Não vamos desperdiçá-la.
:33:20
Turk, mantém a pose.
Estou quase a acabar.
:33:24
Ela podia desenhar outra coisa.
Flores, uma catedral, um crepúsculo.
:33:28
A Marie diz que,
se fizer um bom desenho do Turk,
:33:32
poderão usá-lo
nos cartazes desportivos.
:33:36
Não estão interessados
em crepúsculos.
:33:40
Se alguém entrasse agora,
iria pensar o quê?
:33:44
Se achas mal, não os deixarei
fazer isto outra vez.
:33:49
- Não me agrada.
- Não vejo onde está o mal.
:33:52
- Não vês? Ela está noiva.
- Ainda não se decidiu.
:33:57
Muito bem. Se lhe acontecer
alguma coisa, nunca te perdoarei.