:39:03
Mas eu também não sabia.
Lamentas ter casado comigo?
:39:09
- Claro que não.
- Lamentas ter sido obrigado a casar?
:39:15
Prometemos
que nunca falaríamos nisso.
:39:23
Mas tu foste o único, Doc.
:39:28
- Morreria se não acreditasses.
- Eu sei.
:39:32
Eras tão cavalheiro
:39:34
que nunca pensei que fizéssemos
algo errado ou desastroso.
:39:39
Achas que nos portámos mal?
:39:42
Não podemos infringir as regras,
nem as leis divinas.
:39:45
Ninguém soube,
tirando os meus pais.
:39:51
Se a criança tivesse sobrevivido,
todos saberiam.
:39:55
Eu acabei por perdê-la. Não
precisavas de ter casado comigo.
:40:00
O que está feito, está feito.
:40:03
Mas deve custar-te pensar
:40:05
que desististe do teu curso
para sustentares a tua mulher.
:40:09
Podias ser um médico a valer.
:40:17
- Marie, não me faças esperar.
- Levo um casaco?
:40:20
Eu aqueço-te.
:40:37
Se a bebé fosse viva,
seria como a Marie.
:40:41
Estaríamos a vê-la
sair com rapazes.
:40:45
Lola, temos de esquecer o passado
e viver o presente.
:40:49
Todos nós cometemos erros.
:40:52
Quando herdei
aquele dinheiro todo,
:40:55
podia ter acabado o curso,
mas estoirei-o na bebida.
:40:59
Podíamos ter uma boa casa,
amigos, alguns luxos.