:40:00
O que está feito, está feito.
:40:03
Mas deve custar-te pensar
:40:05
que desististe do teu curso
para sustentares a tua mulher.
:40:09
Podias ser um médico a valer.
:40:17
- Marie, não me faças esperar.
- Levo um casaco?
:40:20
Eu aqueço-te.
:40:37
Se a bebé fosse viva,
seria como a Marie.
:40:41
Estaríamos a vê-la
sair com rapazes.
:40:45
Lola, temos de esquecer o passado
e viver o presente.
:40:49
Todos nós cometemos erros.
:40:52
Quando herdei
aquele dinheiro todo,
:40:55
podia ter acabado o curso,
mas estoirei-o na bebida.
:40:59
Podíamos ter uma boa casa,
amigos, alguns luxos.
:41:04
Podíamos ter adoptado,
já que não podias ter mais filhos.
:41:09
Não temos nada disto. E então?
:41:12
A vida continua.
:41:14
Não posso desistir por causa
de uns erros. Tenho de ir em frente.
:41:19
Eu sei, Doc.
:41:28
Vou andando.
:41:32
Vou contigo até à esquina.
:41:37
O Ed Anderson vem buscar-me.
:41:39
Vens tarde?
:41:41
A noite de sábado é complicada
no hospital. Não esperes por mim.
:41:55
- Não te canses muito.
- Viva, Doc.