:48:08
- Ele detesta-me.
- Não é verdade.
:48:11
- É. Acho que tem ciúmes.
- Ciúmes?
:48:14
Sim. Tem um fraquinho por ti.
:48:17
Não sejas tolo.
O Doc é amável.
:48:20
Tem pequenas atenções, faz-me
o café... É amável com todos.
:48:24
- Atirou-se alguma vez a ti?
- O Doc nunca faria isso.
:48:28
- Esperemos que não.
- Turk, não sejas parvo.
:48:31
O Doc é simpático.
:48:33
Se gosta de me afagar o cabelo,
deixá-lo.
:48:37
É casado. Ele que se atire à mulher.
:48:40
Isso não nos diz respeito.
:48:43
Vamos à marmelada?
:48:45
- Hoje, não.
- Porquê?
:48:48
Devíamos estabelecer que, uma
vez por outra, só conversávamos.
:48:58
Está bem.
:49:05
Queres falar de quê?
:49:07
- Há tantas coisas...
- Começa.
:49:10
Não é assim
que se começa uma conversa.
:49:13
Começa como quiseres.
:49:15
Devíamos ter um tema de conversa.
Por exemplo, filosofia.
:49:20
Política, religião...
:49:23
- Sexo?
- Turk!
:49:26
Querias um tema e eu tentei ajudar.
Dá-me um beijo.
:49:30
- Hoje, não.
- Para quem estás a guardá-lo?
:49:33
- Não fales assim.
- Obrigado por este belo serão.
:49:38
- Aonde vais?
- Sou um homem de acção.
:49:41
- Não vás.
- Porquê? Não faço nada aqui.
:49:47
Não vás.
:49:51
Por que não te lembraste disto
mais cedo?
:49:55
- Vamos lá.
- Não fazemos mais nada.
:49:58
- Estás a queixar-te?
- Não.