:47:01
A Marie é uma inocente, não sabe.
:47:04
- Eu devia pô-lo na rua.
- Tu não farias isso.
:47:10
Eles portam-se bem.
Eu sei, vejo-os.
:47:15
- Que queres dizer?
- Deixo-os usar a sala.
:47:21
Vê-los?
:47:23
Vemos pares apaixonados no cinema.
Não tem nada de mal.
:47:28
Eles são muito ternos e queridos.
Que mal tem vê-los?
:47:32
É o melhor momento da vida.
:47:34
Rejuvenesço só de os ver.
:47:37
Ele é grosseiro, não é para ela.
:47:39
Podias falar com ela,
como um pai.
:47:43
Não posso fazer isso.
:47:46
O Bruce chega em breve
e o Turk deixará de aparecer.
:47:51
Boa noite, papá.
:47:59
- Uma boa noite para si, Dr. Delaney.
- Obrigado.
:48:08
- Ele detesta-me.
- Não é verdade.
:48:11
- É. Acho que tem ciúmes.
- Ciúmes?
:48:14
Sim. Tem um fraquinho por ti.
:48:17
Não sejas tolo.
O Doc é amável.
:48:20
Tem pequenas atenções, faz-me
o café... É amável com todos.
:48:24
- Atirou-se alguma vez a ti?
- O Doc nunca faria isso.
:48:28
- Esperemos que não.
- Turk, não sejas parvo.
:48:31
O Doc é simpático.
:48:33
Se gosta de me afagar o cabelo,
deixá-lo.
:48:37
É casado. Ele que se atire à mulher.
:48:40
Isso não nos diz respeito.
:48:43
Vamos à marmelada?
:48:45
- Hoje, não.
- Porquê?
:48:48
Devíamos estabelecer que, uma
vez por outra, só conversávamos.
:48:58
Está bem.