:46:00
Tenho uma reunião. Não venho tarde.
Isso é o lenço da Marie.
:46:04
- Usei o teu lenço, querida.
- Não faz mal. Senta-te, Turk.
:46:09
É muito simpático da sua parte
deixar-nos ficar aqui.
:46:12
Tenho de aproveitar
enquanto ela está de feição.
:46:15
Fiquem à vontade.
:46:31
- Bem podiam sair os dois.
- Não estás a portar-te nada bem.
:46:35
Fizeste-me sinal para avançar.
:46:38
Sei que as mulheres
têm de se fazer caras.
:46:41
- Mas quando pedem...
- Olha que levas um estalo.
:46:45
Estudas ou não?
:46:50
Estou a estudar.
:46:53
- Há algum problema, Doc?
- Se não sabes qual é, paciência.
:46:59
Gostas dele, mas não presta.
:47:01
A Marie é uma inocente, não sabe.
:47:04
- Eu devia pô-lo na rua.
- Tu não farias isso.
:47:10
Eles portam-se bem.
Eu sei, vejo-os.
:47:15
- Que queres dizer?
- Deixo-os usar a sala.
:47:21
Vê-los?
:47:23
Vemos pares apaixonados no cinema.
Não tem nada de mal.
:47:28
Eles são muito ternos e queridos.
Que mal tem vê-los?
:47:32
É o melhor momento da vida.
:47:34
Rejuvenesço só de os ver.
:47:37
Ele é grosseiro, não é para ela.
:47:39
Podias falar com ela,
como um pai.
:47:43
Não posso fazer isso.
:47:46
O Bruce chega em breve
e o Turk deixará de aparecer.
:47:51
Boa noite, papá.
:47:59
- Uma boa noite para si, Dr. Delaney.
- Obrigado.