:45:11
Lembro-me de dançar toda a noite
sem me cansar.
:45:20
Lembras-te do charleston?
Era a minha especialidade.
:45:34
- Nada mal.
- Que animação!
:45:40
- Vão estudar?
- Se puder ser.
:45:43
Claro.
:45:46
Como a Marie falou em não sair,
eu disse-lhe que podia usar a sala.
:45:51
O Turk vai ajudar-me na Química.
Não precisa de sair.
:45:57
- Mas eu tenho de sair.
- Tens?
:46:00
Tenho uma reunião. Não venho tarde.
Isso é o lenço da Marie.
:46:04
- Usei o teu lenço, querida.
- Não faz mal. Senta-te, Turk.
:46:09
É muito simpático da sua parte
deixar-nos ficar aqui.
:46:12
Tenho de aproveitar
enquanto ela está de feição.
:46:15
Fiquem à vontade.
:46:31
- Bem podiam sair os dois.
- Não estás a portar-te nada bem.
:46:35
Fizeste-me sinal para avançar.
:46:38
Sei que as mulheres
têm de se fazer caras.
:46:41
- Mas quando pedem...
- Olha que levas um estalo.
:46:45
Estudas ou não?
:46:50
Estou a estudar.
:46:53
- Há algum problema, Doc?
- Se não sabes qual é, paciência.
:46:59
Gostas dele, mas não presta.