1:02:06
- Já vais, Doc?
- Sim.
1:02:09
Não me dás um beijo?
1:02:12
Vem cedo. Queremos receber
o Bruce com todas as honras.
1:02:16
- Sentes-te bem?
- Doc, vou consigo até à esquina.
1:02:21
- Estou atrasado.
- Adeus, papá.
1:02:29
É estranho. Levou a gabardina.
1:02:33
Está um lindo dia.
1:02:36
Não há uma nuvem.
1:02:45
Nunca a vi bulir tanto.
Que se passa?
1:02:49
Tenho visitas. Os seus lilases
não ficam bem aqui?
1:02:54
Lindamente.
Ena, limpou a casa toda num dia.
1:03:00
Tiro-lhe o chapéu.
1:03:03
Durante anos, pensei,
"A Sra. Delaney é uma madraça.
1:03:07
Não mexe uma palha o dia todo.
Nem o pano do pó sacode."
1:03:11
É para aprendermos
a não julgar as pessoas.
1:03:15
- Um rebuçado?
- Não, obrigada.
1:03:18
- O jantar cheira bem.
- É costeletas e batatas assadas.
1:03:22
Os meus filhos
devem estar com fome.
1:03:26
- Muito bem.
- É o preferido do Doc.
1:03:30
Esqueci-me de lhe devolver
o limpa-pratas. Obrigada.
1:03:34
- Bom jantar.
- Obrigada.
1:03:37
- Boa noite.
- Boa noite.
1:03:39
Sra. Delaney?
1:03:44
Sra. Delaney.
1:03:46
- Sim?
- Ajuda-me?
1:03:49
Não levam a mal que o Bruce e eu
saiamos logo a seguir ao jantar?
1:03:54
Compreendemos perfeitamente.
1:03:57
- Obrigada.
- É um lindo vestido.