1:06:08
- Marie.
- Sim?
1:06:10
Temos de começar sem o Doc.
1:06:13
- Que se passa com ele?
- Ficou retido no consultório.
1:06:18
Tinha de ser quando eu
mais precisava dele.
1:06:21
- Quer ajuda?
- Não. Está tudo pronto.
1:06:24
- Marie, senta-te aqui.
- Obrigada.
1:06:28
- Bruce, sente-se aqui.
- Obrigado.
1:06:31
Três é gente a mais.
Vou servir os pombinhos.
1:06:35
Não temos pressa.
1:06:37
É melhor começar
ou fica tudo sem graça.
1:06:40
Vamos acender as velas.
1:06:42
- Eu acendo-as.
- Obrigada, Bruce.
1:06:45
A luz das velas é muito romântica.
1:06:49
Desculpem. Venho já.
1:07:02
Está lá?
1:07:04
Ed, sabe do Doc?
1:07:09
Saiu de casa de manhã
e ainda não voltou.
1:07:13
Temos convidados para jantar.
1:07:17
Não, mas lembra-se da garrafa
de uísque que tínhamos na cozinha?
1:07:21
O Doc nunca lhe tocou.
1:07:24
Eu quis servir uma bebida
aos convidados,
1:07:27
fui buscá-la e não a vi.
1:07:31
Não. Penso que não.
1:07:36
Hoje de manhã, ele disse
que se sentia indisposto.
1:07:43
Faz isso, Ed?
1:07:45
Muito obrigada, Ed.
1:07:48
Sim, eu estou em casa.