1:12:25
Doc!
1:12:30
Estás bem, papá?
1:12:35
Onde está o jornal da manhã?
Quero lê-lo.
1:12:38
Sabes que não compramos
nenhum jornal da manhã.
1:12:42
Então, estou bêbedo.
É isso que estás a insinuar?
1:12:46
- Não, papá.
- Então, traz-me o jornal da manhã.
1:12:49
Sim, Doc.
1:12:54
Aqui o tens.
1:12:56
- Vê se ficas aí sossegado.
- Por que não havia de ficar?
1:13:02
- Por nada, Doc.
- "Por nada, Doc."
1:13:06
- Doc, de certeza que estás bem?
- Claro que estou.
1:13:14
Por onde andaste?
1:13:18
Que tens tu a ver com isso?
1:13:24
- Papá, eu...
- Só te peço que me deixes em paz.
1:13:34
Porquê, Doc?
Disseste que chegavas cedo,
1:13:37
eu fiz um bom jantar para o Bruce,
e tu não apareceste.
1:13:41
- Um bom jantar para o Bruce.
- Mas também para ti.
1:13:46
- Não o quero!
- Não te zangues.
1:13:53
Onde está a Marie?
1:13:56
Não sei, ainda não voltou.
Saiu ontem à noite com o Bruce.