1:13:02
- Por nada, Doc.
- "Por nada, Doc."
1:13:06
- Doc, de certeza que estás bem?
- Claro que estou.
1:13:14
Por onde andaste?
1:13:18
Que tens tu a ver com isso?
1:13:24
- Papá, eu...
- Só te peço que me deixes em paz.
1:13:34
Porquê, Doc?
Disseste que chegavas cedo,
1:13:37
eu fiz um bom jantar para o Bruce,
e tu não apareceste.
1:13:41
- Um bom jantar para o Bruce.
- Mas também para ti.
1:13:46
- Não o quero!
- Não te zangues.
1:13:53
Onde está a Marie?
1:13:56
Não sei, ainda não voltou.
Saiu ontem à noite com o Bruce.
1:14:01
Aposto que os espreitaste
e que bateste palmas.
1:14:06
Não digas isso. Ele é um rapaz sério,
vai casar com ela.
1:14:11
Se calhar, obrigado.
1:14:13
Só porque ela é bonita
e ele não lhe resistiu.
1:14:17
Como eu fui obrigado
a casar contigo.
1:14:20
Tu e a Marie são umas vadias.
1:14:22
- Por favor, não digas essas coisas.
- Que préstimo tens tu?
1:14:27
- Nem me fazes o pequeno-almoço.
- Vou fazer, Doc.
1:14:31
Só limpas a casa quando um tipo
vem arrastar a asa à Marie.
1:14:36
Aí, tratas de a fazer parecer
o Palácio de Buckingham.
1:14:41
Ou um salão chinês,
com perfume nas lâmpadas.
1:14:45
E flores, e louça de porcelana.
1:14:49
Com fio dourado.
1:14:53
Que a minha mãe nos deu.
1:14:57
A minha mãe não a comprou
para ser usada por vadias!