1:15:03
- Doc!
- Vou beber um copo.
1:15:05
Não, por favor!
Por favor!
1:15:09
- Deixa-me.
- Sabes o que isso te faz.
1:15:13
Faz-me voltar para casa
e olhar para ti, sua...
1:15:28
Não tarda, bebo outro. E outro.
1:15:31
Ed, ele está em casa.
Vem?
1:15:34
- Está a beber. Não sei que faça!
- Larga o telefone!
1:15:39
Por favor, venha.
Ele tem uma faca!
1:15:42
Não! Não, Doc.
Por favor, papá.
1:15:45
Isso, diz a toda a gente
que estou bêbedo!
1:15:49
Grita, vadia gordalhufa, para
os vizinhos pensarem que te bati.
1:15:55
Onde está o Bruce?
Debaixo da cama da Marie?
1:15:58
Arranjaste-te para ele.
1:16:01
Penteaste-te, lavaste o pescoço
e até vestiste uma cinta.
1:16:05
Não fales assim.
Prefiro que me batas.
1:16:08
Não suporto ouvir-te
nesse desvario!
1:16:12
Pela primeira vez, falo com tino!
1:16:14
Pensavas que eu não sabia?
Ouvi-os entrar à socapa.
1:16:18
Vi-os! Tu sabias,
e pensaste que me enganavas.
1:16:22
Não, Doc, eu não sabia de nada.
1:16:25
És doida, se achas que eu não sabia.
Fizeste desta casa um lupanar!
1:16:30
- Se calhar, desde que casámos.
- Não é verdade!
1:16:34
- Mentes!
- Não, papá! Por favor!
1:16:38
Agora, isso acabou.
Vou dar cabo de ti.
1:16:41
- De uma vez por todas!
- Não! Não me faças isto!
1:16:45
Papá, sou eu, a Lola!