1:30:01
- Que tal me saí?
- Lindamente.
1:30:04
Pegaste no dardo com esforço,
mas atiraste-o.
1:30:08
Atiraste-o para muito longe.
1:30:11
Não voltámos a vê-lo.
1:30:14
Começou a chover.
1:30:16
Eu estava num frenesi,
porque não encontrava a Sheba.
1:30:21
Era tanta gente
que eu não sabia onde procurar.
1:30:24
Tu estavas à minha espera.
1:30:27
Andámos, andámos,
pela lama.
1:30:30
Havia gente por todo o lado.
1:30:34
De repente...
É a parte triste, papá.
1:30:38
De repente, vi a Sheba.
1:30:40
Estava morta, no meio do campo.
1:30:44
Senti um aperto no coração.
Ninguém ligou.
1:30:48
Mas eu chorei muito.
1:30:51
Fiquei numa aflição.
Aquela cadelinha amorosa,
1:30:55
com o pelinho branco enlameado,
sem que ninguém parasse...
1:31:00
- Por que não paraste?
- Tu não me deixaste.
1:31:05
Só dizias, "Não podemos ficar aqui,
temos de seguir em frente".
1:31:11
- Não é estranho?
- Os sonhos são estranhos.
1:31:21
Acho que a Sheba
não volta, Doc.
1:31:24
- Vou deixar de a chamar.
- Não adianta chamá-la.
1:31:28
Desapareceu mesmo.
1:31:33
Vou fazer-te os ovos.
1:31:40
É bom estar em casa.
1:31:58
Tradução: Isabel Borges