:05:00
O cheamã Marie Buckholder.
:05:02
E studentã la universitate.
:05:05
Mi se pare cã o vãd pe Sheba
în toþi câinii.
:05:09
- Ce dorea dra Buckholder?
- A venit pentru camera de închiriat.
:05:14
Am sunat la universitate.
:05:16
ªtii, Tati. ªase dolari nu-s de colo.
:05:21
- La ce te gândeºti?
- Mulþi închiriazã camere.
:05:26
Nu ºi familia Delaney.
:05:29
Nu am vrut sã te supãr.
Am crezut...
:05:35
- Nu vreau pe nimeni aici.
- Eºti supãrat pe mine?
:05:38
Nu mai e ca înainte.
:05:40
Nimeni nu te poate vedea
îmbãtându-te, nu te mai îmbeþi.
:05:45
Când îmi amintesc cum erai,
mereu bãut ºi cu chef de scandal.
:05:51
- Te rog, dragã.
- Îmi pare rãu, Tati.
:05:55
Trebuie sã înþelegi, scumpo.
Sigur, ºtiu cã azi sunt bine.
:05:59
A¿i ºtiu cã mã pot controla.
Asta e de ajuns.
:06:03
Sigur, Doc.
:06:05
Cred cã ai venit dupã 3 azi-noapte.
:06:10
Unde ai lucrat?
La închisoare sau la spital?
:06:14
La închisoare.
:06:17
- Vrei suc de fructe?
- Sigur. Bun ºi rece.
:06:24
- ÎI bei repede.
- ªtii ce-a spus doctorul.
:06:29
O sã cumpãr azi mai mult.
:06:31
Eram sigurã cã mai rãmãsese puþin.
:06:35
Doc, pot merge ºi eu la întâlnirea
Alcoolicilor Anonimi?
:06:39
- Pentru petrecerea ta.
- Sigur.
:06:43
- Aº fi vrut un suc de portocale.
- Mã duc sã cumpãr.
:06:46
- Nu te deranja.
- Nu dureazã decât un minut.
:06:51
- Pot sã cumpãr în drum spre muncã.
- Nu, lasã-mã pe mine s-o fac.
:06:56
Mã întorc imediat. Dureazã o secundã.