:46:00
Am o întâlnire. Nu întârzii.
Aia e eºarfa Mariei.
:46:04
- Þi-am împrumutat eºarfa, scumpo.
- E-n regulã. la loc, Turk.
:46:09
Sunteþi drãguþi cã ne lãsaþi
sã stãm în salon.
:46:12
Trebuie sã fac ceva
cât încã îmi zâmbeºte.
:46:15
Simþiþi-vã ca acasã.
:46:31
- Mi-ar plãcea sã plece amândoi.
- Nu pari resemnat.
:46:35
Mi-ai dat undã verde, iubito.
:46:38
ªtiu cã femeilor le place
sã parã ofensate.
:46:41
- Când vã-ntoarceþi pentru mai mult...
- Te plesnesc.
:46:45
Învãþãm sau nu?
:46:50
Eu învãþ.
:46:53
- S-a întâmplat ceva, Doc?
- Dacã nu ºtii, nu-þi pot spune.
:46:59
ÎI placi, dar nu e bun de nimic.
:47:01
Marie e inocentã, nu înþelege tipii ca el.
:47:04
- Ar trebui sã-I dau afarã din casã.
- N-ai face asta.
:47:10
Mereu se comportã decent, Doc.
ªtiu, i-am privit.
:47:16
- Cum adicã, i-ai privit?
- l-am lãsat sã foloseascã salonul.
:47:21
l-ai privit?
:47:23
Te uiþi la tineri fãcând dragoste în filme.
Asta nu e greºit.
:47:28
Sunt aºa drãguþi ºi simpatici,
de ce sã nu-i privesc?
:47:32
E cea mai frumoasã perioadã a vieþii.
:47:34
Privindu-i, mã simt ºi eu tânãrã.
:47:37
El e prea vulgar pentru ea.
:47:39
De ce nu vorbeºti cu ea, Tati,
ca un tatã?
:47:43
- N-aº putea s-o fac.
- Va fi bine.
:47:46
Bruce va veni în curând,
iar Turk nu va mai fi pe-aici.
:47:51
Noapte bunã, Tati.
:47:59
- O searã bunã, dr Delaney.
- Mulþumesc.