1:17:11
Ce se întâmplã? Am auzit...
1:17:16
- Sunteþi bine, doamnã?
- Da, sunt bine.
1:17:19
Niºte bãrbaþi vor veni în curând.
Totul va fi bine.
1:17:27
Am venit cât de repede am putut.
1:17:31
- A încercat sã-I foloseascã?
- Sunt bine.
1:17:34
Nu-I putem lãsa aici
dacã se joacã cu cuþitele.
1:17:44
Doc, suntem Ed ºi Elmo.
Vom avea grijã de tine.
1:17:51
- Lãsaþi-mã în pace.
- Cât a bãut?
1:17:55
- Nu ºtiu. Nu a fost acasã.
- L-a lovit destul de rãu.
1:17:59
- Sã-i dau niºte cafea?
- Nu, a trecut de stadiul ãsta.
1:18:03
- leºiþi afarã. E casa mea.
- Mergi cu noi.
1:18:07
- Unde îl duceþi?
- La spital.
1:18:10
Nu! Aºteptaþi, nu mã duceþi acolo.
Acolo ajung oamenii nebuni.
1:18:16
Dacã nu vii de bunã voie,
chemãm poliþia.
1:18:19
Va trebui sã porþi cãmaºa de forþã,
în dubã. Nu þi-ar plãcea, nu?
1:18:24
Bine. Bine, merg.
1:18:27
Mai daþi-mi un pahar. Vã rog.
1:18:29
- Te rog, nu.
- Nu mai conteazã acum.
1:18:33
Bine, Doc, îþi mai dãm un pahar.
1:18:44
la o porþie zdravãnã.
Va fi ultimul, pentru mult, mult timp.
1:18:51
Va sta acolo câteva zile,
apoi va veni acasã ca nou.