:05:00
Hon heter Marie Buckholder.
Hon studerar på universitetet.
:05:05
Jag tror att alla hundar jag ser
är Sheba.
:05:09
- Vad ville miss Buckholder?
- Hon kom för att titta på sovrummet.
:05:14
Jag ringde universitetet.
:05:16
Sex dollar är ju inte
att förakta, pappa.
:05:21
- Vad menar du?
- Många människor hyr ut rum.
:05:26
Inte familjen Delaney.
:05:29
Jag ville inte göra dig arg, pappa...
:05:35
- Jag vill inte ha nån här.
- Är du arg på mig?
:05:38
Det är ju inte som förr.
:05:40
Ingen skulle se dig bli full,
för du blir ju inte full längre.
:05:45
Jag minns hurdan du var förr.
Du drack jämt och hamnade i bråk.
:05:50
- Snälla du...
- Förlåt, pappa.
:05:55
Jag vet att jag mår bra i dag.
:05:59
I dag kan jag kontrollera det.
Det räcker.
:06:03
Javisst, Doc.
:06:05
Du måste ha kommit hem
mitt i natten.
:06:10
Arbetade du på fängelset
eller på sjukhuset?
:06:13
På fängelset.
:06:17
- Vill du ha juice?
- Javisst. Kall och god.
:06:24
- Den drack du upp fort.
- Du vet vad doktorn sa.
:06:29
Jag ska köpa hem mycket i dag.
Jag som trodde att det fanns kvar.
:06:35
Får jag följa med dig på AA-mötet?
:06:39
- På din födelsedagsfest?
- Visst.
:06:43
- Lite juice hade varit gott.
- Jag går och handlar.
:06:46
- Det behöver du inte göra.
- Det går allt fort.
:06:51
- Jag kan köpa lite på vägen.
- Nej, det här ordnar jag.
:06:56
Jag är strax tillbaka.