1:02:06
- Ska du redan gå?
- Ja.
1:02:09
Får man ingen puss?
1:02:12
Kom hem tidigt.
Bruce ska få ett kungligt mottagande.
1:02:16
- Mår du bra?
- Vi kan göra sällskap till korsningen.
1:02:21
- Jag är sen.
- Hej då, pappa.
1:02:29
Varför tog han med sig regnkappan?
1:02:34
Det är ju så vackert väder.
1:02:36
Inte ett moln på himlen.
1:02:45
Jag har aldrig sett en sån aktivitet.
Vad har det tagit åt er?
1:02:49
Vi får besök.
Visst ser era syrener fina ut?
1:02:54
Jättevackra... Och ni har vårstädat
på en enda dag.
1:03:00
Jag måste verkligen berömma er.
1:03:03
I alla år har jag sagt:
"Mrs Delaney duger ingenting till."
1:03:07
"Hon bara sitter hela dagen,
ruskar inte ens en dammvippa."
1:03:11
Det bevisar
hur fel man kan ha om folk.
1:03:15
- Lite godis?
- Nej tack.
1:03:18
- Maten luktar gott.
- Fläskkotletter och bakad potatis.
1:03:22
Just det,
mina barn måste vara hungriga.
1:03:26
- Så fint.
- Docs favorit.
1:03:30
Tack för att jag fick låna er silverputs.
1:03:34
- Ha en trevlig kväll.
- Tack.
1:03:37
Adjö.
1:03:39
Mrs Delaney!
1:03:44
Mrs Delaney...?
1:03:47
- Ja?
- Kan jag få hjälp?
1:03:49
Gör det nåt om vi går efter maten?
Bruce vill bjuda ut mig nånstans.
1:03:54
Det förstår vi att ni vill, raring.
1:03:57
- Tack så mycket.
- En sån vacker klänning.