1:40:02
...anoche, me respondiste con el tuyo.
1:40:06
Hans, dime una cosa.
¿Por qué me dedicaste ese cuento?
1:40:12
¿Cómo podría confesarte lo que siento?
1:40:15
¿Decirte que sabía lo desdichada
que eras a su lado?
1:40:18
¿Desdichada, con mi marido?
1:40:20
Sí, tú no sabías que yo estaba presente,
pero vi cómo te trataba.
1:40:25
Te dio una bofetada.
1:40:28
Te oí llorar.
1:40:32
Hans...
1:40:35
- ¿Cómo hablaría un zapatero contigo?
- Ha llegado, cielo. ¡Está aquí!
1:40:40
Buenos días, Andersen.
Tu regalo, cariño. Siento lo de anoche.
1:40:45
Debes perdonarme.
Me preocupaba por tu ballet, no por ti.
1:40:49
¿Le has dicho que fue todo un éxito?
Para una gran dama del ballet.
1:40:56
¡Ábrelo! Seremos pobres todo el año,
pero tenía que comprártelo.
1:41:02
Lo mejor está en el otro lado.
Dale la vuelta y léelo.
1:41:06
En voz alta.
Yo no soy poeta como tú, Andersen,
1:41:09
pero, de vez en cuando, hasta un idiota
como yo puede hablar de amor.
1:41:14
¿Estás contenta, cariño mío? Léelo.
1:41:18
Ahora no, Niels. Luego.
1:41:20
¿Te da vergüenza? No importa.
Puedes hacer lo que quieras.
1:41:24
Bailó como un ángel.
Podría comerte a besos.
1:41:28
Por favor, Niels.
1:41:30
¿No me has perdonado?
Andersen sí, seguro.
1:41:34
Se enfadó conmigo por encerrarte,
pero no ha pasado nada.
1:41:38
Hasta resulta divertido.
No pongas esa cara, querida.
1:41:41
Tú también te reías.
1:41:44
No me digas que no, porque te oí.
Incluso debajo de las sábanas.
1:41:48
- Cállate.
- ¿Qué te pasa, Doro?
1:41:52
Hans, no importa
por qué me escribiste el cuento.
1:41:56
Es un cuento precioso, da igual el motivo.