:13:21
Kane est revenu!
:13:23
Je viens de le voir.
:13:29
Combien de cercueils avons-nous?
:13:31
Il nous en faudra deux de plus!
:13:33
Au boulot, Fred!
:13:38
Will, vas-tu me dire
ce qui se passe?
:13:43
Il y a cinq ans j'ai envoyé
un homme à la potence.
:13:47
Dans le Nord, on l'a gracié.
:13:49
Maintenant il est libre.
:13:52
Et il revient dans la ville.
:13:57
C'est une espèce de fou!
:13:59
Il va faire du vilain.
:14:02
Mais cela ne te concerne plus.
:14:05
C'est moi qui l'ai fait condamner.
:14:08
Eh bien, c'était ton devoir.
Ils ont un nouveau shérif.
:14:12
Il ne sera là que demain,
je dois rester à mon poste.
:14:17
Je reste le même avec ou sans ça.
:14:20
C'est toi qui le dis!
:14:22
Il vient pour se venger. Trois
de ses hommes l'attendent à la gare.
:14:26
C'est pour ça qu'il faut partir.
:14:28
Ils nous poursuivront.
:14:30
Et nous serions
seuls contre eux quatre!
:14:34
Il nous reste une heure!
:14:36
Fuir? Mais ils viendront nous
retrouver dans notre boutique...
:14:40
et nous passerons notre vie
à fuir devant eux.
:14:43
Mais s'ils ne savent pas
où nous sommes?
:14:50
Je t'en supplie, Will, partons!
:14:52
Tu n'as pas à être un héros.
Je ne te demande pas ça.
:14:56
Ce n'est pas mon intention,
ne crois pas ça.