:52:14
Je vous ai envoyé chercher.
:52:17
On est venu.
:52:22
Vous êtes mon ami,
vous m'avez procuré ce poste.
:52:28
Depuis mon enfance...
:52:30
j'ai souhaité être comme vous, Mart.
:52:32
Un défenseur de la Loi.
:52:34
Oui, j'y ai consacré ma vie.
:52:38
Au péril de sa vie
on arrête des meurtriers.
:52:40
Des jurés les libèrent...
:52:41
et ils reviennent pour vous tuer.
:52:44
Si vous êtes honnête
vous restez pauvre.
:52:47
Pour enfin mourir tout seul
dans une impasse borgne.
:52:51
Et pourquoi? Pour rien!
:52:54
Pour une étoile en étain.
:52:57
Le Juge et Harvey abandonnent
et je ne trouve pas d'assistants.
:53:01
Tout cela est venu trop vite.
:53:05
Il en faut des discours
pour faire respecter la Loi.
:53:09
Peut-être parce que
les gens s'en fichent!
:53:13
Complètement!
:53:21
Que faire, Mart?
:53:25
J'ai souhaité
que tu ne reviennes pas.
:53:30
Du moins pas pour te suicider.
:53:33
La prison peut parfois
changer un homme.
:53:36
Non! Ils sont tous là
pour le venger.
:53:41
Va-t'en, Will, va-t'en!
:53:55
Viendrez-vous à la gare avec moi?