:55:17
Mme Ramirez, je suis Mme Kane.
:55:20
Je le sais.
:55:23
Puis-je entrer?
:55:25
Si vous voulez.
:55:32
Prenez place.
:55:35
Que voulez-vous?
:55:36
Si je m'asseois,
je ne pourrais plus me relever.
:55:41
Pourquoi?
:55:42
Ca n'a pas été facile de venir ici.
:55:46
Will m'a épousée il y a une heure.
:55:49
Nous allions partir
et tout à coup il refuse.
:55:54
J'ai supplié, menacé,
impossible de l'ébranler.
:55:59
Et alors?
:56:01
L'employé, en bas, m'a dit...
:56:04
des choses sur vous et mon mari.
:56:07
C'est sans doute à cause de vous
qu'il ne veut pas partir.
:56:13
Qu'y puis-je?
:56:15
Laissez-le partir,
il a encore une chance.
:56:19
Je ne puis rien pour vous.
:56:22
Il ne reste pas pour moi.
:56:25
Depuis un an
nous ne nous étions pas parlé.
:56:32
Nous partons par le même train.
:56:34
Alors, pourquoi reste-t-il?
:56:37
Si vous l'ignorez,
je ne puis vous l'expliquer.
:56:43
Merci pour votre amabilité.
:56:49
Quelle sorte de femme êtes-vous?
:56:51
Comment pouvez-vous
l'abandonner ainsi?
:56:53
Le bruit des revolvers
vous effraie tant?
:56:56
Non, je sais
ce qu'est un coup de feu!
:56:59
Mon père et mon frère ont été tués.