:54:01
Tu connais mes sentiments...
:54:03
mais je n'irai pas avec toi.
:54:05
J'ai eu la main brisée
et de l'arthrite.
:54:11
Je ne te serai d'aucune aide.
:54:13
Tu te ferais tuer
en essayant de me protéger.
:54:18
Tout cela est bien injuste.
:54:26
A bientôt, Mart!
:54:31
Tout cela ne sert à rien.
:54:46
Excusez-moi, quel est le numéro
de la chambre de Mme Ramirez?
:54:51
Trois.
:55:17
Mme Ramirez, je suis Mme Kane.
:55:20
Je le sais.
:55:23
Puis-je entrer?
:55:25
Si vous voulez.
:55:32
Prenez place.
:55:35
Que voulez-vous?
:55:36
Si je m'asseois,
je ne pourrais plus me relever.
:55:41
Pourquoi?
:55:42
Ca n'a pas été facile de venir ici.
:55:46
Will m'a épousée il y a une heure.
:55:49
Nous allions partir
et tout à coup il refuse.
:55:54
J'ai supplié, menacé,
impossible de l'ébranler.
:55:59
Et alors?