1:02:14
Aquí está la fiera.
1:02:16
Pero parece
que se cansó de rugir.
1:02:21
¡Si asomas la cabeza,
te arrancaré el cuello!
1:02:24
Vuestra reunión será conmovedora.
1:02:31
¿Eres tan tonto
para dejarte atrapar también?
1:02:35
A mí es a quien querían.
1:02:37
- Bois-Guilbert prometió liberarlos.
- ¿ Y te entregaste?
1:02:42
Calla y escucha.
Locksley y sus arqueros nos rodean...
1:02:46
...pero sólo tú los puedes dirigir
para tomar este castillo.
1:02:49
Te está esperando. Ve a él.
1:02:52
Lo haré con mucho gusto.
1:02:54
Te fuiste con Ricardo desafiando
mi voluntad, pero está olvidado.
1:02:58
Quizá me escuches la próxima.
1:03:08
Mi padre está listo.
1:03:10
Lo hará cuando diga dónde está
el dinero para el rescate.
1:03:14
- Llevadlos al calabozo y atadlos.
- ¿Así cumplís vuestra palabra?
1:03:19
¡Malditos normandos!
¡Guilbert, serás ahorcado por esto!
1:03:26
¡lvanhoe! ¡lvanhoe!
1:03:32
Oí la voz de lvanhoe.
1:03:34
Así es, milady.
1:03:36
Espero la hayáis oído bien.
1:03:38
Pasará mucho tiempo
hasta que volváis a oírla.
1:03:41
Si el Príncipe John
lastima a Sir lvanhoe...
1:03:44
...que la maldición sajona derrame
ruina y desastre sobre vosotros.
1:03:49
Que la muerte os aceche a toda hora,
caminando, durmiendo, cabalgando.
1:03:53
Maldecid cuanto gustéis, John llevará
la corona sobre su cabeza.
1:03:57
Y yo me sentaré a sus pies de rey.