:27:02
Vous et moi n'avons aucun besoin
de signer un pacte.
:27:06
Ce que nous attendons de Richard,
c'est ceci :
:27:10
la justice doit être égale pour tous,
:27:13
Saxons, Normands et Juifs.
:27:17
La justice est universelle
:27:19
ou elle n'est pas.
:27:22
C'est un précepte chrétien.
:27:24
Comme à vous,
ce précepte nous a été inculqué.
:27:29
Que vos vux soient exaucés.
:27:31
Si vous ne parvenez pas
à réunir cette somme,
:27:35
j'essaierai de vous aider.
:27:38
Ce pacte vous convient-il ?
:27:40
Presque.
:27:42
Ce combat à Ashby
n'est qu'une manigance
:27:45
pour éprouver la force de Jean.
:27:50
Si les Normands gagnent,
que deviendra la cause de Richard ?
:27:55
L'argent prend peur
quand la force triomphe du droit.
:28:00
Je ne dispose d'aucun bien.
Aucune armure, aucun cheval.
:28:05
Mais je dois empêcher
les chevaliers de Jean de gagner.
:28:08
Une armure et un cheval
entameraient l'argent de la rançon.
:28:12
Je vais trouver une solution.
:28:15
Vous me trouverez au Longbow.
:28:17
Prenez ma main
en signe de mon engagement.
:28:24
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
:28:26
Je n'ai jamais tendu ma main
à un Saxon en signe d'amitié.
:28:32
Cette main est celle de Richard.