:29:00
Nous allons te débarrasser
de ton collier.
:29:03
L 'aigle s'élève haut
Mais le bouffon s'élève plus haut
:29:06
Wamba le serf
Deviendra Wanba l'écuyer
:29:13
Allez-y, avant que le courage
ne me fasse défaut.
:29:17
Dis adieu à ton collier.
:29:19
Visez bien le collier,
mais épargnez ma tête.
:29:29
Et voilà.
:29:31
Que ton prochain collier
soit les bras d'une jolie femme.
:29:34
Je changerai de collier
chaque jour, alors.
:29:38
J'avais onze ans lorsqu'on
m'a passé celui-ci.
:29:42
Quand mon pêre est mort,
il portait toujours le sien.
:29:46
C'est três étrange.
:29:49
Etrange ? D'être libre ?
:29:52
Comme j'aimerais que l'Angleterre
se sente aussi étrange que moi !
:29:57
Elle le sera, dês que le roi sera libéré.
:30:00
C'est l'heure de dormir, écuyer.
:30:02
Ecuyer ?
:30:10
Plus un geste !
:30:20
Que faites-vous ici, milady ?
:30:23
Je suis venue vous remettre ceci.
:30:25
A cette heure si tardive ?
Qui vous envoie ?
:30:29
Parlez.
Qui vous envoie ?
:30:33
Je viens de la part d'lsaac d'York.
:30:39
Ouvrez cette boîte.
:30:48
- Qu'est-ce ?
- C'est pour vous.
:30:52
lsaac aurait pu me les remettre
avant mon départ.
:30:56
Ceci provient de ma maîtresse.
Sa mêre les lui a remises.