1:01:01
Jetez-le au cachot et finissons-en.
1:01:05
Rendez-vous
et nous libérerons les autres.
1:01:27
Par les pouvoirs qui me sont conférés,
je vous déclare prisonnier.
1:01:36
Quel est votre dessein ?
1:01:38
Aucun homme ne se rend
à ses ennemis. Que complotez-vous ?
1:01:43
Auriez-vous peur d'un homme désarmé ?
1:01:47
Je demande la permission
de voir mon pêre en privé.
1:01:50
- Ensuite, libérez-le et je me rendrai.
- Permission accordée.
1:01:54
Conduis-le à son pêre,
et sois vigilant, De Bracy.
1:01:59
- Je suis votre débiteur.
- Vous vous acquitterez en temps voulu.
1:02:14
Voici la taniêre de l'ours.
1:02:16
ll s'est calmé, dirait-on.
1:02:21
Si vous entrez,
c'est à vos risques et périls !
1:02:24
Les retrouvailles s'annoncent bien.
1:02:31
Es-tu idiot
au point de t'être fait prendre ?
1:02:35
C'est moi qu'ils voulaient.
1:02:37
- Vous êtes libre de partir.
- Et je devrais te laisser ?
1:02:42
Locksley et ses hommes
sont dans les parages,
1:02:46
mais vous êtes le seul
à pouvoir mettre le siêge.
1:02:49
Locksley vous attend.
1:02:52
Plus pour longtemps.
1:02:54
Tu as rejoint les rangs de Richard
contre mon gré, mais c'est oublié.
1:02:58
Tâche de m'écouter, à l'avenir.