1:24:00
Et voilà la contribution de son épouse
aux pauvres !
1:24:04
Bénie soit sa générosité !
1:24:06
Ne parlez plus des propriétaires,
bande de scélérats,
1:24:10
à moins que ce soit
pour mentionner mon nom.
1:24:12
- Cela suffit-il ?
- Pas tout à fait.
1:24:19
Voici l'équivalent de 1 00 000 piêces
d'argent, de la part des gens d'lsraël.
1:24:25
C'est notre contribution
à la rançon de Richard.
1:24:30
1 00 000 piêces
dans ce misérable rouleau ?
1:24:34
ll nous faut du concret !
1:24:37
Pas si ''misérable'' que ça, milord.
1:24:41
Plusieurs marchands viennois
ont des dettes envers nous.
1:24:45
Par ce papier, nos débiteurs
acceptent de s'acquitter en or autrichien.
1:24:50
Et qu'allons-nous faire
de tous ces objets ?
1:24:55
Je m'en occupe.
1:24:58
Mon fils !
1:25:00
- Des nouvelles de Rébecca ?
- Oui, enfin.
1:25:03
lsaac, j'ai une mauvaise nouvelle.
1:25:06
Votre fille est prisonniêre
du prince Jean à Wallingford.
1:25:10
De quoi l'accuse-t-on ?
1:25:12
Je l'ignore,
mais vous avez 40 jours pour payer.
1:25:16
La rançon s'élêve
à 1 00 000 piêces d'argent.
1:25:20
Réunirez-vous une telle somme ?
1:25:24
Jean n'a pas fixé la rançon au hasard.
1:25:27
Gardez l'argent pour Rébecca.
Nous trouverons une solution.
1:25:33
Nous perdons un roi
ou vous perdez votre enfant.
1:25:37
Votre volonté sera la nôtre.
1:25:42
Je m'en remets à Dieu.
1:25:45
Libérez le roi.
1:25:48
A ce prix, Richard préférerait
renoncer au trône.
1:25:51
Ce n'est pas pour Richard
que ma fille se sacrifie.
1:25:56
C'est pour son peuple.