1:32:04
La Cour autorise maintenant l'accusée
1:32:07
à parler pour sa défense.
1:32:12
ll est vrai que Miriam de Manassas
m'a appris la médecine.
1:32:16
Mais je mets mes connaissances
1:32:19
au service de la guérison.
1:32:22
Si cela fait de moi et de mon peuple
des sorciers,
1:32:26
que Dieu ait pitié de ceux
1:32:28
qui attendent miséricorde et justice
de leur prochain
1:32:31
car, ici-bas, seule la mort
est miséricordieuse.
1:32:34
La justice n'existe qu'aprês.
1:32:37
Je suis innocente.
1:32:40
Messieurs, avant que la prisonniêre
ne s'accuse davantage,
1:32:44
je souhaiterais m'adresser à elle.
1:32:47
- Dois-je refuser ?
- Non.
1:32:50
La Cour vous y autorise, chevalier.
1:32:57
La Cour a depuis longtemps
décidé de votre sort.
1:33:01
Vous êtes coupable.
1:33:03
Vous serez brûlée vive
1:33:05
et vos cendres seront dispersées
aux quatre vents.
1:33:12
Je prie pour que mon peuple
n'ait pas honte de ma mort.
1:33:17
Votre peine peut être amendée.
1:33:19
Confessez vos torts.
1:33:21
Alors que je suis innocente ?
1:33:24
Peu importe. Confessez
et demandez pardon.
1:33:26
Vous aurez la vie sauve,
1:33:28
si vous renoncez à vos croyances.
1:33:34
Je renonce à vivre de la sorte.
1:33:37
Sans soleil, sans lune,
sans air pour respirer.
1:33:41
Sans foi, sans amour, sans honneur.
1:33:46
Quand vous l'aurez quitté,
il sera sans vie.
1:33:53
Vous faites perdre son temps
à la Cour.
1:33:56
La présente Cour
1:33:58
proclame que Rébecca D'York
est une sorciêre