Limelight

:40:01

Dobré odpoledne, Calvero.
Posaïte se.

:40:04

Omlouvám se za vèerejšek.
Mìl jsem velice dùležitou schùzku.

:40:09

Mám pro vás nabídku.

:40:11

Týden v Middlesex Music Hall.

:40:13

Jaké jsou podmínky?

:40:15

Na vaším místì by mì to bylo jedno.

:40:17

Mnì to je úplnì jedno.

:40:19

Peníze jsou mi lhostejné,

:40:22

ale moje jméno na plakátu, nikoli.

:40:24

To by vám mìlo být také jedno.

:40:26

Chcete øíci, že nejsem
jmenován na prvním místì?

:40:28

Ještì nevíme.

:40:30

Myslíte si, že svolím k tomu,

:40:33

abych byl na programu
s úplnými nulami,

:40:35

a zvednul tak jejich reputaci?
Ne, pane.

:40:37

Calvero je stále ještì jméno!

:40:40

Mýlíte se.
Dnes už nic neznamená.

:40:43

Tak proè mì chtìjí?

:40:45

Nechtìjí vás, udìlají to pro mì.

:40:47

To jsou hodní.
Doufám, že jste jim vdìèný.

:40:51

Teï mì poslouchejte!
Budu k vám upøímný!

:40:54

Pøemlouvám manažery už šest
mìsícù, aby vás angažovali.

:40:58

Utíkají pøede mnou,
když slyší vaše jméno.

:41:01

Døíve za ním bìhali.

:41:04

Promiòte, ale musím vás
pøeci seznámit s fakty.

:41:10

To se vám náramnì podaøilo!

:41:13

Snažím se vám pomoci.
Ale vy musíte spolupracovat.

:41:19

Udìlám vše, co mi øeknete.

:41:21

Výbornì!

:41:23

Ozvu se vám, jakmile
smlouva bude podepsána.

:41:32

Hlavu vzhùru!

:41:35

Když utíkají pøed mým jménem,
nepoužiju ho.

:41:39

- Budu hrát pod cizím jménem.
- Skvìlý nápad.

:41:52

Pane doktore,
jak se má nᚠpacient?

:41:55

Z otravy se dostala.
A její nohy jsou v poøádku.