:11:01
Musela jsem odejít
kvùli notovému papíru.
:11:05
- Zlobíte se na mì?
- Vùbec ne.
:11:08
Byla jsem tak mladá.
:11:10
Jste poøád mladá.
:11:12
Nevím.
Brzo budu vdaná paní.
:11:17
Pøeji vám hodnì tìstí.
:11:20
Dìkuji.
:11:21
Pomalu tady servírují.
:11:25
Ne zaèneme s choreografií,
vysvìtlím vám zápletku.
:11:30
Je to pøíbìh Harlekýna.
:11:32
Terry je Kolombína.
Umírá v ateliéru v Londýnì.
:11:35
Její milenec Harlekýn a klauni
jsou u jejího lùka.
:11:39
Poádá, aby jí pøenesli k oknu.
:11:41
Chce se podívat naposledy
na støechy.
:11:44
Klauni pláèou, ona se usmívá.
:11:47
Jejich role je rozesmívat.
:11:50
Chce, aby jí zahráli.
:11:52
V té chvíli,
klaun zahraje své èíslo.
:11:54
- Zatímco ona umírá.
- Pøesnì tak.
:11:56
Kde jsem to skonèil?
:12:01
Zatímco klauni hrají,
ona je v deliriu.
:12:03
Její vidiny tanèí kolem ní.
:12:07
A ona umírá.
To je první dìjství.
:12:10
Druhé dìjství se odehrává
na høbitovì, kde je pochovaná.
:12:13
Harlekýn vejde za svitu mìsíce.
:12:16
Kouzelnou hùlkou chce
vzkøísit Kolombínu,
:12:20
ale jeho boj je marný.
:12:22
Duchové mu øíkají, aby se netrápil.
:12:24
Vdy ne v hrobì, nýbr vude tkví
jeho láska.
:12:27
V tom se objeví Terry.
:12:29
Pøichází vae sólo a finále baletu.
:12:31
A teï do práce.
Za tøi týdny je premiéra.