:10:01
Kdo je to?
:10:02
Chcete to opravdu vìdìt?
:10:05
Ano.
:10:07
Dívka, která pracovala u Sardou's,
:10:10
v papírnictví, kde jsem si
kupoval notový papír.
:10:13
Velmi nesmìlá a velmi krásná.
:10:15
Mluvila jen málo.
:10:18
Ale její úsmìv mì høál
:10:22
a èetl jsem v nìm spoustu vìcí.
:10:25
Byl jsem stejnì nesmìlý jako ona.
To nás spojovalo.
:10:30
Dávala mi navíc listy
notového papíru,
:10:32
nìkdy i peníze.
:10:35
Pøijímal jsem to,
hlad nemá ádné svìdomí.
:10:41
Den po premiéøe v Albert Hall
:10:44
jsem se zastavil v obchodì.
:10:46
Nebyla tam. Øekli mi,
e odela pøed nìkolika mìsíci.
:10:52
Nikdy jste ji u nevidìl?
:10:54
Vidìl jsem ji?
:10:58
Vidìl.
:10:59
Já vím.
:11:01
Musela jsem odejít
kvùli notovému papíru.
:11:05
- Zlobíte se na mì?
- Vùbec ne.
:11:08
Byla jsem tak mladá.
:11:10
Jste poøád mladá.
:11:12
Nevím.
Brzo budu vdaná paní.
:11:17
Pøeji vám hodnì tìstí.
:11:20
Dìkuji.
:11:21
Pomalu tady servírují.
:11:25
Ne zaèneme s choreografií,
vysvìtlím vám zápletku.
:11:30
Je to pøíbìh Harlekýna.
:11:32
Terry je Kolombína.
Umírá v ateliéru v Londýnì.
:11:35
Její milenec Harlekýn a klauni
jsou u jejího lùka.
:11:39
Poádá, aby jí pøenesli k oknu.
:11:41
Chce se podívat naposledy
na støechy.
:11:44
Klauni pláèou, ona se usmívá.
:11:47
Jejich role je rozesmívat.
:11:50
Chce, aby jí zahráli.
:11:52
V té chvíli,
klaun zahraje své èíslo.
:11:54
- Zatímco ona umírá.
- Pøesnì tak.
:11:56
Kde jsem to skonèil?