:24:05
Kde je Calvero?
Mìla jsem tady poèkat.
:24:08
Polu pro nìj nìkoho.
:24:11
Bude se podávat veèeøe.
Sedíte vedle pana Postanta.
:24:17
Vichni ke stolu, prosím!
:24:27
Pojïte, má drahá.
Sedíte vedle mì.
:24:30
Bodalinku, vy jste kousek dál.
:24:41
Ná hostitel se jmenuje osud.
:24:43
Proè?
:24:44
Posadil nás znovu vedle sebe.
:24:48
Nebo je to pomsta.
:24:50
Trestu se podrobím rád.
:24:53
Gratuluji vám. Byla jste úasná.
:24:56
Na vojnì se tomu øíká:
Strategie útoku.
:24:59
A propos,
prý jste byl povolán do armády?
:25:04
Vy jste se pøihlásil do armády?
:25:06
Ne, armáda se pøihlásila sama.
:25:10
To je strané.
:25:11
S tou válkou to pøehánìjí.
:25:14
Ale moná, e mì nepolou daleko.
:25:18
Smím prosit?
:25:19
Buïte vlastenka.
Vojáka nemùete odmítnout.
:25:25
Tebe jsem vidìl hrát
ve Vdovì Twankeyové,
:25:28
v Royal, v Birminghamu,
muselo to být v roce 1890...
:25:32
Nepospíchej, kamaráde.
:25:34
Jetì jednu rundu!
:25:40
Calvero, staøíku, jak se k tobì
svìt chová?
:25:43
V tuhle chvíli velice agresivnì.
:25:46
Ty mì nepoznává?
:25:48
Blahopøeji si za to.
:25:50
To má být ert?
:25:53
To se nikdy nedozvíte.
Dejte si sklenièku.
:25:57
Ale na druhým konci baru, prosím.