:39:00
Não. Serei magnânimo.
Isso vai pô-los no lugar.
:39:05
Tenho que lá estar às 3h.
:39:07
Mas antes passarei ver o médico.
:39:09
Esqueci-me do seu almoço!
:39:12
Que tal uns bons arengues?
:39:31
Nada para si, para si ou para si.
:39:36
Nada para si.
:39:47
Quem está?
- A menina Parker.
:39:49
Ninguém mais?
:39:50
O Calvero. Está cá desde as 3h.
:39:53
Tinha-me esquecido.
Mande-o entrar.
:40:01
Boa tarde, Calvero. Sente-se.
:40:04
Desculpe por ontem.
:40:05
Não me consegui livrar
do encontro que tinha.
:40:09
Tenho uma boa notícia.
:40:11
8 dias no Middlesex Music Hall.
:40:13
Quais são as condições?
:40:15
Não sei, mas não se preocupe.
:40:17
Claro, não importa.
:40:19
Já que o dinheiro não conta,
:40:22
que espaço terei no cartaz?
:40:24
Não se preocupe.
:40:26
Não serei o cabeça de cartaz
no Middlesex?
:40:28
Ainda não há contrato.
:40:30
Acha que vão poder
usar o meu nome
:40:33
para apresentarem lá
uns pobres medíocres? Não senhor.
:40:37
Calvero é um nome valioso.
:40:40
Está errado.
O nome já não vale nada.
:40:43
Então porque me querem?
:40:45
Não querem. É um favor.
:40:47
Muito simpático.
Espero que aprecie o gesto.
:40:51
Ouça, vou ser sincero consigo.
:40:54
Falei no seu nome durante 6 meses,
:40:58
é veneno para eles.
Não o querem aproximar.