:52:00
Pareces uma criança de 2 anos
a caminhar.
:52:04
Acho que há algum progresso.
:52:06
Com certeza.
:52:10
Estou farta de não fazer nada.
- Nada?
:52:13
Até aprecio coser as suas meias.
:52:16
Limpeza e cozinha, que queres mais?
:52:18
Continua lutando.
:52:21
Sabe, a Sra. Alsop
está de novo em cima de mim.
:52:24
Veio ontem e perguntou-me
quando ia embora.
:52:28
Que quer ela?
Não pagamos a renda?
:52:30
Não! Falta este mês!
:52:32
É por causa do adiamento
do contrato no Middlesex.
:52:36
Não te preocupes, eu trato dela.
:52:38
Depois de eu falar com ela,
teremos outro mês de crédito.
:52:41
Não é melhor eu ir
para o hospital?
:52:44
Não creio.
:52:46
Teria uma preocupação a menos.
:52:49
Após o Middlesex,
acabam-se os problemas.
:52:52
Desde o dia em que te dei
aquela lição, mudei muito,
:52:58
comecei a acreditar eu próprio.
:53:00
Não bebi nada
desde que te encontrei.
:53:03
Fantástico.
:53:04
E não beberei na primeira noite.
:53:06
Não precisa.
:53:08
É suficientemente
divertido sem isso.
:53:11
Sim...
:53:14
Que é isso?
- Talvez seja a carta do Redfern.
:53:35
Caro Calvero,
começa no Middlesex Music Hall
:53:37
dia 5 de Setembro.
Cumprimentos.
:53:47
Eis o homem que queria ver.
:53:49
Que sorte a minha!
:53:53
Não brinque.
Quando se vai aquela miúda?
:53:56
Não tenha ciúmes.
- Ciúmes?
:53:59
Que fez ao seu cabelo?