:53:00
Não bebi nada
desde que te encontrei.
:53:03
Fantástico.
:53:04
E não beberei na primeira noite.
:53:06
Não precisa.
:53:08
É suficientemente
divertido sem isso.
:53:11
Sim...
:53:14
Que é isso?
- Talvez seja a carta do Redfern.
:53:35
Caro Calvero,
começa no Middlesex Music Hall
:53:37
dia 5 de Setembro.
Cumprimentos.
:53:47
Eis o homem que queria ver.
:53:49
Que sorte a minha!
:53:53
Não brinque.
Quando se vai aquela miúda?
:53:56
Não tenha ciúmes.
- Ciúmes?
:53:59
Que fez ao seu cabelo?
:54:01
E os seus lindos caracóis?
:54:03
Deixe estar isso!
Deve-me um mês de renda.
:54:07
Eu neguei isso?
- É melhor não.
:54:10
Sybil, quer mesmo magoar-me,
não é? Sua marota...
:54:15
Porte-se bem!
:54:16
Porque será que fico
tão tolo quando a vejo?
:54:19
Idiota.
:54:21
E aquela miúda?
:54:23
Não, tenha paciência.
:54:25
Mande-a embora ou...
:54:26
Conte comigo.
Sei que é duro para nós dois.
:54:29
"Nós dois"...
Está a brincar com quem?
:54:32
Meu delicioso pudim de ameixa...
:54:38
Portemo-nos bem.
:54:50
A renda está paga.
:54:52
Havia correio?
- Não. Era para a Sra. Alsop.