:54:01
E os seus lindos caracóis?
:54:03
Deixe estar isso!
Deve-me um mês de renda.
:54:07
Eu neguei isso?
- É melhor não.
:54:10
Sybil, quer mesmo magoar-me,
não é? Sua marota...
:54:15
Porte-se bem!
:54:16
Porque será que fico
tão tolo quando a vejo?
:54:19
Idiota.
:54:21
E aquela miúda?
:54:23
Não, tenha paciência.
:54:25
Mande-a embora ou...
:54:26
Conte comigo.
Sei que é duro para nós dois.
:54:29
"Nós dois"...
Está a brincar com quem?
:54:32
Meu delicioso pudim de ameixa...
:54:38
Portemo-nos bem.
:54:50
A renda está paga.
:54:52
Havia correio?
- Não. Era para a Sra. Alsop.
:55:03
A vida de uma sardinha,
essa é vida para mim
:55:07
Pular e dançar no fundo do mar,
isso é que eu quero, sim
:55:10
Sem medo da rede do pescador,
de certeza serei eu o maior
:55:14
A vida de uma sardinha,
essa é vida para mim
:55:24
Engraçado...
:55:25
Sonhei que era uma sardinha,
:55:27
e que eram horas de almoçar.
:55:30
Ia nadando à procura de uma isca,
:55:33
quando passei perto de umas algas.
:55:36
Em cima... Enfim, dentro...
:55:39
encontrei a mais linda das lulas.
:55:42
É o nome que lhes damos
no mundo dos peixes.
:55:46
Ela abanava o rabo
:55:48
com tanta fineza...
:55:51
Parecia estar aborrecida...
:55:57
Vamos, moço! Todos para a cama!