1:04:24
Um momento...
1:04:26
Terry, não te tinha ouvido entrar.
1:04:29
Nem podia.
1:04:31
Apresento-te os meus amigos.
1:04:33
Mademoiselle Thereza.
1:04:36
Muito prazer.
1:04:38
Estávamos ensaiando
cerveja, Bach e Beethoven.
1:04:42
São horas para tocar música?
1:04:44
Se for um nocturno...
1:04:47
Continuemos com o fracasso,
1:04:49
mas desta vez,
com mais sentimento. "Largo".
1:04:54
Eu continuo com a cerveja.
- Vem já.
1:04:58
Que dirá a Sra. Alsop?
1:04:59
Que miséria! Depois de ter
subido três andares,
1:05:03
dei agora conta que só trouxe
garrafas de cerveja vazias!
1:05:08
Terry! Já se acabou o espectáculo?
1:05:11
Não sabia que era assim tão tarde.
1:05:14
É mais que tarde.
1:05:15
Está na hora. Vamos andando.
1:05:17
Já vão? A festa ainda nem começou!
1:05:21
É quase 1h da manhã.
- E depois?
1:05:24
Esperem aí!
1:05:25
O Calvero deu-me uma dica
na corrida de cavalos.
1:05:29
Isso só acontece uma vez na vida.
1:05:33
Esperem por mim. As escadas
são traiçoeiras, eu guio-vos.
1:05:38
Calma aí, eu ainda posso comigo,
deixem-se estar.
1:05:50
Boa noite.