1:07:01
O caracter de um homem
revela-se quando bêbedo.
1:07:04
Eu... sou mais divertido.
1:07:07
Pena não ter bebido
no Middlesex.
1:07:09
Tenho uma boa notícia.
1:07:11
O Sr. Bodalink quer vê-lo
amanhã às 9h30.
1:07:14
Quem é ele?
1:07:15
O coreógrafo. Quer que faça
de palhaço no nosso ballet.
1:07:19
Acabaram-se as palhaçadas.
1:07:21
Para mim, a vida não é mais
uma brincadeira.
1:07:25
A partir de hoje,
sou cómico reformado.
1:07:28
Tudo será diferente amanhã.
1:07:30
Não. Eu odeio o teatro.
1:07:32
Qualquer dia,
comprarei um pedaço de terreno,
1:07:36
cultivarei umas flores,
e ganharei a minha vida assim.
1:07:50
Está tudo arranjado.
Serei eu o palhaço.
1:07:55
Vamos nos sentar
e vai contar-me tudo.
1:08:05
Evidentemente,
o salário não é muito.
1:08:09
Duas libras?
1:08:10
No início. Claro, não vou usar
o meu verdadeiro nome.
1:08:15
Esse Bodalink é um bom rapaz.
Disse-me que dançavas bem.
1:08:19
Sem essa fobia do teatro,
você poderia ter visto.
1:08:23
Porque não me falaste
da tua audição?
1:08:25
Queria fazer-lhe uma surpresa.
1:08:27
Aliás, não está feito.
Depende do Sr. Postant.
1:08:30
Postant! Pensei que
já tivesse ido para a reforma.
1:08:35
Você conhece-o?
1:08:37
Da última vez que o vi,
eu era uma vedeta.
1:08:40
Luzes.