2:04:01
Pegue nisto.
2:04:03
Tenho uma dor terrível nas costas.
2:04:06
O Dr. Blake está cá. Chamo-o?
2:04:08
Sim, rápido.
2:04:09
Que foi?
- Doem-lhe as costas.
2:04:12
Mandou chamar o médico?
2:04:14
Levem-no para o camarote.
2:04:16
Vou dizer ao público
que houve um acidente.
2:04:18
Não, levem-me até lá.
2:04:20
Vou eu falar, ou estragará a noite.
2:04:39
Em nome do meu parceiro
e de mim próprio...
2:04:47
Foi uma noite fantástica.
2:04:49
Adoraria continuar,
mas estou entalado.
2:05:09
Tirem-lhe a maquilhagem.
2:05:11
Há um sofá no camarote?
2:05:12
No quarto de acessórios.
2:05:14
Levem-no para lá.
2:05:15
Os outros todos ficam de fora.
2:05:25
Onde está o Calvero?
Onde está esse velho canalha?
2:05:30
Quero felicitá-lo.
Onde está o Calvero?
2:05:33
No quarto dos acessórios.
Teve um acidente.
2:05:37
Vem aí o médico.
2:05:39
Chame uma ambulância.
2:05:40
É sério?
2:05:42
Muito. Teve um ataque.
2:05:44
Tem dores?
- Não, dei-lhe um calmante.
2:05:46
Não passará a noite.