:43:01
- Is it possible there´s not enough movement?
- Well, there soon will be.
:43:05
I can hardly wait for the results.
This is quite a moment.
:43:11
That´s it, Oxly!
Watch him, Barnaby! lt´s working!
:43:13
Did you hear what
she said, Barnaby? lt´s taking effect.
:43:16
- Something wrong, Barnaby.
- What´s the matter, sir?
:43:19
Perhaps the excitement´s been
too much for you. You ought to sit down.
:43:23
Now, calm yourself, Mr Oxly.
:43:26
Now, take your time, Mr Oxly.
:43:28
That´s better. Take your time and sit down.
:43:33
- Oh, my!
- Oh, my, gimme a piece of pie
:43:36
Ee, aye, gimme a piece of pie
:43:38
Uh, I think we ought to go now.
:43:41
I think we ought to go, yes.
:43:43
- Barnaby, where are you going?
- I´ll be right back, Mr Oxly.
:43:46
Yes, dear, ye...
:43:48
- Hi, Dr Fulton.
- Hi.
:43:51
What did you say to her?
:43:53
- Mrs Fulton, he said ´´Hi´´.
- I heard what he said,
:43:56
- you peroxide kissing bug!
- Edwina! She hasn´t done anything.
:44:00
I´ll pull that blond hair out by its black roots!
:44:03
- Edwina! Miss Laurel, keep out ofthe way.
- Put ´em up!
:44:06
- Now, stop it! Mr Oxly, l´ll be right back.
- Put ´em up! Put ´em up!
:44:10
Wasn´t that fun? Did you see him jump?
I put a fish in his trousers!
:44:14
- Let´s go back.
- No, Edwina.
:44:16
Why not? Where are we going?
Let´s go dancing!
:44:19
- Edwina...
- Let´s go back.
:44:20
All right, we´ll go dancing. Anything you say.
:44:23
- Is this our new car?
- I´m afraid it is.
:44:25
- That´s super-duper!
- You like it?
:44:27
Why, yes!
:44:29
Why don´t you let me drive? Get over there.
:44:31
I know! We´ll go dancing
at the Pickwick Arms.
:44:35
- Pickwick Arms?
- Yeah, in La Jolla. Don´t you remember?
:44:38
Of course I remember. Room 304,
where we spent our honeymoon.
:44:44
All that way?
:44:45
Yeah. We´ll stop by the house
and get some things. Won´t it be fun?
:44:49
Just to go dancing?
:44:51
Edwina? l´ve put the bags in the car,
and we can keep your coat on the...
:44:56
Barnaby, do you think
this is too conservative?
:44:59
- Well, l...
- What do you think?